пудешталтме (adjektiivi)
Käännökset
Теве ала-кушто мӱндырнӧ пудешталтме йӱк шокта.
Вот где-то далеко слышатся звуки взрыва.
Радист Ялпаевым мине пудешталтме годым юж толкын ӧрдыжкӧ кудалтен.
Во время взрыва мины радиста Ялпаева откинуло в сторону взрывной волной.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пудешта•лтме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пудешта•лтм%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пудешталташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"взрывной","pos":"A"},{"mg":"0","word":"взрыва","pos":"A"},{"mg":"1","word":" взрыв","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"burst, blast, explosion","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пудешталтме толкын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взрывная волна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Теве ала-кушто мӱндырнӧ пудешталтме йӱк шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот где-то далеко слышатся звуки взрыва.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Снаряд пудешталтме еда мланде чытырналтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При каждом взрыве снаряда дрожит земля.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Радист Ялпаевым мине пудешталтме годым юж толкын ӧрдыжкӧ кудалтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время взрыва мины радиста Ялпаева откинуло в сторону взрывной волной.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
