пуаҥше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}stiff, wooden; {figuratively}stiff, numb; {figuratively}apathetic, indifferent|{botany}stiff, wooden; {figuratively}stiff, numb; {figuratively}apathetic, indifferent]] (adjektiivi)
Вараш кодын солымо шудо пуаҥше лиеш.
Поздно скошенная трава бывает деревянистой.
Тудын (кочан) пуаҥше парняже чытыра, сигаркымат пыкше куча.
Одеревенелые пальцы дедушки дрожат, еле поддерживают цигарку.
Маруся рвезын пуаҥше шӱмжым лывырташ йӧным муын моштен.
Маруся сумела растревожить очерствевшую душу парня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пуа•ҥше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пуа•ҥш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пуаҥаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"одеревенелый; подвергшийся одеревенению","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ставший деревянным","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}stiff, wooden; {figuratively}stiff, numb; {figuratively}apathetic, indifferent","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Нӧргӧ озым гыч пуаҥше кугу арымшудо кушкын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из молодых всходов выросли большие одеревенелые полыни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Вараш кодын солымо шудо пуаҥше лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поздно скошенная трава бывает деревянистой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пуаҥше кап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одеревенелое тело</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пуаҥше копа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одеревенелая ладонь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тудын (кочан) пуаҥше парняже чытыра, сигаркымат пыкше куча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одеревенелые пальцы дедушки дрожат, еле поддерживают цигарку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пуаҥше чон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одеревенелая душа.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Маруся рвезын пуаҥше шӱмжым лывырташ йӧным муын моштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Маруся сумела растревожить очерствевшую душу парня.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
