пуалше (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пуа•лше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пуа•лш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"turvotus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swollen; swelling","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"edema","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"oedema","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пуалше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- swollen; swelling (adjektiivi)
- [[eng:<amer>edema</amer>|<amer>edema</amer>]] (adjektiivi)
- [[eng:<brit>oedema</brit>|<brit>oedema</brit>]] (adjektiivi)
Пуалше йолем кӱш нӧлтен, кӱвар ӱмбалне кийымем ужын, туныктышо мыйым чаманыш.
Учитель пожалел меня, увидев лежащего на полу с приподнятой кверху опухшей ногой.
Йылмышудым шодо черым эмлашат кучылтыт, йора але пуалше ӱмбакат пидыт.
Подорожник используют и для лечения лёгких, и прикладывают на рану или на опухоль.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пуа•лше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пуа•лш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">пуалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"опухший","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отёчный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" опухоль, отёк","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swollen; swelling","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<amer>edema</amer>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<brit>oedema</brit>","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пуалше могыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отёкшее тело</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пуалше шӱргывылыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опухшее лицо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Пуалше йолем кӱш нӧлтен, кӱвар ӱмбалне кийымем ужын, туныктышо мыйым чаманыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Учитель пожалел меня, увидев лежащего на полу с приподнятой кверху опухшей ногой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Йылмышудым шодо черым эмлашат кучылтыт, йора але пуалше ӱмбакат пидыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подорожник используют и для лечения лёгких, и прикладывают на рану или на опухоль.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
