пу (substantiivi)
Käännökset
Пычал ӱзгарна эртак пу дене ыштыме.
Наши ружья полностью сделаны из дерева.
Монастырьын пашаже сита: вольыкымат ончаш кӱлеш, оралтымат арун кучыман, пумат ситарыман.
У монастыря хватает дел: нужно ухаживать за скотиной, содержать в чистоте хозяйство, заготавливать в достатке дрова.
Ивукын павайже пу кӱмыжыш шӱрым темкала.
Бабушка Ивука разливает в деревянные блюда суп.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пу</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пу</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дерево (как материал)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дрова","pos":"N"},{"mg":"2","word":"деревянный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puu(aine)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"halot","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wood; firewood; tree","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пу пулан эҥерта, айдеме – айдемылан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дерево опирается на дерево, человек – на человека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Оралте пу дене ыштыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дворовые постройки сделаны из дерева.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пычал ӱзгарна эртак пу дене ыштыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наши ружья полностью сделаны из дерева.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пӱнчӧ пу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сосновые дрова</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куэ пу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовые дрова</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пум руаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рубить дрова</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пум шелаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колоть дрова</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пу артана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поленница</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пу пӱчкыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чурка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Кум кече жапыште пел телылан ситыше пум ямдылен тольым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За три дня я заготовил дров на пол-зимы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Монастырьын пашаже сита: вольыкымат ончаш кӱлеш, оралтымат арун кучыман, пумат ситарыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У монастыря хватает дел: нужно ухаживать за скотиной, содержать в чистоте хозяйство, заготавливать в достатке дрова.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пу шаньык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревянные вилы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пу кольмо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревянная лопата</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пу совла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревянная ложка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кум ий годым ик пачашан тиде пу пӧрт мӱкш омартала ызген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В течение трёх лет этот одноэтажный деревянный дом гудел, как улей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ивукын павайже пу кӱмыжыш шӱрым темкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бабушка Ивука разливает в деревянные блюда суп.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
