проститлаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|снять вину
]] (Verbi)
- [[rus:не поставить в вину
|не поставить в вину
]] (Verbi)
Пионер сборышто але класс погынымашыште лӱшкен шинчыше полмезе тӱшкам, тыгак класс, коллектив деч ойырлаш тӧчышым Галя проститлен огыл.
Храбрецов, шумящих на пионерском сборе или классном собрании, а также старающихся отделяться от класса, коллектива, Галя не прощала.
(Варвара Дмитриевна:) Ой, поро эр, Витя, проститле, саламлалташат монденам.
(Варвара Дмитриевна;) Ой, доброе утро, Витя, прости, что я забыла поздороваться.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>проститла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">проститл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прощать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"простить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снять вину\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"не поставить в вину\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"извинять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"извинить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"в форме ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"forgive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pardon","pos":"V"},{"mg":"0","word":"remit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cancel","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Василий Кирилыч, проститле, – сӧрвалышын ойла Эчан. – Мый тунам моткоч кугу йоҥылышым ыштенам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Василий Кирилыч, прости, – умоляюще говорит Эчан. – Я тогда совершил большую ошибку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Пионер сборышто але класс погынымашыште лӱшкен шинчыше полмезе тӱшкам, тыгак класс, коллектив деч ойырлаш тӧчышым Галя проститлен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Храбрецов, шумящих на пионерском сборе или классном собрании, а также старающихся отделяться от класса, коллектива, Галя не прощала.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">– Проститлыза, тендан лӱмда кузе, кӧн дене мый кутырем?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Простите, как ваше имя, с кем я разговариваю?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">(Варвара Дмитриевна:) Ой, поро эр, Витя, проститле, саламлалташат монденам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Варвара Дмитриевна;) Ой, доброе утро, Витя, прости, что я забыла поздороваться.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
