претньык (substantiivi)
Käännökset
Онтон, Васлий, Ведат, Миклай да Мичу, претньыкым, товарым, ведрам налын, тудо кечынак Чуркан ер дек ошкыльыч.
Онтон, Васлий, Ведат, Миклай и Мичу, взяв бредень, топор, ведро, в тот же день зашагали к озеру Чуркан.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пре•тньык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пре•тньык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бредень","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dragnet (fishing instrument)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Облисполком пунчалме почеш икымше июль марте Марий кундемысе ерлаште, эҥерлаште атма дене, вапш дене, мурда дене, претньык дене кол кучаш ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По решению облисполкома до первого июля в реках, озёрах Марийского края запрещается ловля рыб намётом, сетью, мордой, бреднем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Онтон, Васлий, Ведат, Миклай да Мичу, претньыкым, товарым, ведрам налын, тудо кечынак Чуркан ер дек ошкыльыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Онтон, Васлий, Ведат, Миклай и Мичу, взяв бредень, топор, ведро, в тот же день зашагали к озеру Чуркан.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
