прапорщик (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:warrant officer; {history}ensign|warrant officer; {history}ensign]] (substantiivi)
Полковникын тупшо пуйто адак лупш дене кырымым шижеш. Бакутов сынанак яшката капан прапорщик Новицкий ушыш толын пура.
Спина полковника будто снова чувствует удары плёткой. Ему вспоминается стройный прапорщик Новицкий, напоминающий своей внешностью Бакутова.
Вася Иванов демобилизаций деч вара шке частешыжак прапорщиклан кодын.
Вася Иванов после демобилизации остался в своей же части прапорщиком.
Теҥгечысе гимназист, семинарист-влаклан прапорщик погоным сакен пуэнытат, рото командирлан колтеныт.
Вчерашним гимназистам, семинаристам прикрепили прапорщицкие погоны и отправили командирами роты.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пра•порщик</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пра•порщик</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прапорщик; младший офицерский чин в царской армии","pos":"N"},{"mg":"0","word":"а также лицо в этом чине ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"прапорщик; звание сверхсрочника российской армии","pos":"N"},{"mg":"1","word":"а также лицо в этом звании ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"принадлежащий прапорщику","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к прапорщику; прапорщицкий","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"warrant officer; {history}ensign","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Полковникын тупшо пуйто адак лупш дене кырымым шижеш. Бакутов сынанак яшката капан прапорщик Новицкий ушыш толын пура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Спина полковника будто снова чувствует удары плёткой. Ему вспоминается стройный прапорщик Новицкий, напоминающий своей внешностью Бакутова.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Вася Иванов демобилизаций деч вара шке частешыжак прапорщиклан кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вася Иванов после демобилизации остался в своей же части прапорщиком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Теҥгечысе гимназист, семинарист-влаклан прапорщик погоным сакен пуэнытат, рото командирлан колтеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вчерашним гимназистам, семинаристам прикрепили прапорщицкие погоны и отправили командирами роты.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
