поҥгалтараш (Verbi)
Käännökset
Кредалмаште поҥгалтара
ш свалить в драке.
– Мыйын шонымаште, – манеш тудо, – Патулиным верже гыч поҥгалтараш кӱлеш.
– По моему мнению, – говорит он, – Патулина надо снять с его должности.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>поҥгалтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">поҥгалтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"валить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"повалить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сваливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"свалить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бросить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бросать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отбросить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сбивать (сбить) с ног","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"гнать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прогнать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выгнать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увольнять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уволить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исключать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"исключить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"снимать (снять) с должности ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"knock down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bring down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"knock someone off their feet","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}fire","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sack","pos":"V"},{"mg":"0","word":"give the boot","pos":"V"},{"mg":"0","word":"relieve of duties","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кредалмаште поҥгалтара</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ш свалить в драке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Директор гыч поҥгалтараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снять с должности директора.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">А кӧ шойыштеш, пале: тугайлан нигӧ ок ӱшане, тугайым паша гыч поҥгалтарен колтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Известно, кто врёт, такому никто не верит, такого выгоняют с работы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">– Мыйын шонымаште, – манеш тудо, – Патулиным верже гыч поҥгалтараш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– По моему мнению, – говорит он, – Патулина надо снять с его должности.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
