пошырнымо (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>по•шырнымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пошырным%{оы%}</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пошырнымо (adjektiivi)
Käännökset
Марийже агытан мурымо годым пошырнымо омо деч лӱдын, вурт помыжалте.
Во время пения петухов её муж вдруг проснулся, испугавшись кошмарных снов.
Ик гана Саван пошырнымыж годым ала-кӧ пылышышкыже рашак кычкыралын: – Колет! Колет!
Однажды во время кошмарного сновидения кто-то чётко крикнул в ухо Савы: – Умрёшь! Умрёшь!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>по•шырнымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">по•шырным%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">пошырнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кошмарный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" кошмар, кошмарное сновидение","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"nightmarish","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Марийже агытан мурымо годым пошырнымо омо деч лӱдын, вурт помыжалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время пения петухов её муж вдруг проснулся, испугавшись кошмарных снов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ик гана Саван пошырнымыж годым ала-кӧ пылышышкыже рашак кычкыралын: – Колет! Колет!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Однажды во время кошмарного сновидения кто-то чётко крикнул в ухо Савы: – Умрёшь! Умрёшь!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
A
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
A_
no
no
no
yes
CоCыCCыCо
оCыCCыCоC
пCшCрнCмC
CмCнрCшCп
омынрышоп
