почкама (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{ethnography}(woman's chest ornament made of silver coins); {zoology}dewlap (cattle)|{ethnography}(woman's chest ornament made of silver coins); {zoology}dewlap (cattle)]] (substantiivi)
Кум туатан шӱштӧ лаштыкеш (тӱрлаже шечат пелырак лиеш) тыгыде шийым 10-15 нергем ыштен пӱшкылыт, йыр тӱрлаште тыгыде шер лиеш, тудым почкама маныт. Почкамам, шарпан тӱреш пижыктен, оҥеш сакат.
На треугольный кусок кожи (края его примерно по полторы пяди) нашивают мелкие серебряные монеты в 10-15 рядов, на краях мелкие бусинки, это украшение называют <com>почкама</com>. <com>Почкама</com> прикалывается к краям шарпана, и носят её на груди.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>почкама•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">почкама•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"женское нагрудное украшение из серебряных монет","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"naisen hopeakolikkoinen rintamuskoriste","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{ethnography}(woman's chest ornament made of silver coins); {zoology}dewlap (cattle)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Кум туатан шӱштӧ лаштыкеш (тӱрлаже шечат пелырак лиеш) тыгыде шийым 10-15 нергем ыштен пӱшкылыт, йыр тӱрлаште тыгыде шер лиеш, тудым почкама маныт. Почкамам, шарпан тӱреш пижыктен, оҥеш сакат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На треугольный кусок кожи (края его примерно по полторы пяди) нашивают мелкие серебряные монеты в 10-15 рядов, на краях мелкие бусинки, это украшение называют <com>почкама</com>. <com>Почкама</com> прикалывается к краям шарпана, и носят её на груди.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
no
no
no
yes
CоCCаCа
аCаCCоC
пCчкCмC
CмCкчCп
амакчоп
