почедаш (Verbi)
Käännökset
Теве пугачёвец-влак кугу кӱртньӧ капкам кырен почыч. Теве казамат омса-влакым почедат.
Вот пугачёвцы ударами открыли огромные железные ворота. Вот открывают двери каземата.
Чыла мешакым почедыме.
Все мешки развязаны.
Мигыта – почто еда пакет-влакым почеда.
Мигыта вскрывает пакеты с каждой почтой.
Ванька, пура кленчам почеден, пурам стаканыш темеден, Ӧрчемейын ойлымыжым колыштеш.
Ванька, открывая пивные бутылки и разливая пиво по стаканам, слушает рассказы Орчемея.
Марий ялыште школым почедена.
В марийских деревнях мы открываем школы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>почеда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">почед</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"открывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отворять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отпирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздвигать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"распахивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"развязывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"раскрывать (мешки ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вскрывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"распечатывать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"открывать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"откупоривать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"раскупоривать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"открывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"организовывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"основывать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"учреждать","pos":"V"},{"mg":"4","word":"создавать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"availla","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"open","pos":"V"},{"mg":"0","word":"open","pos":"V"},{"mg":"0","word":"establish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"found","pos":"V"},{"mg":"0","word":"create","pos":"V"},{"mg":"0","word":"set up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"organize","pos":"V"},{"region":"-US","word":"organise","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Окнам почедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">открывать окна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Теве пугачёвец-влак кугу кӱртньӧ капкам кырен почыч. Теве казамат омса-влакым почедат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот пугачёвцы ударами открыли огромные железные ворота. Вот открывают двери каземата.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чыла мешакым почедыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все мешки развязаны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Конвертым почедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">распечатывать конверты.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Мигыта – почто еда пакет-влакым почеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мигыта вскрывает пакеты с каждой почтой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Банкым почедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">откупоривать банки.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ванька, пура кленчам почеден, пурам стаканыш темеден, Ӧрчемейын ойлымыжым колыштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ванька, открывая пивные бутылки и разливая пиво по стаканам, слушает рассказы Орчемея.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кружок-влакым почедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">организовывать кружки.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Марий ялыште школым почедена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В марийских деревнях мы открываем школы.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
