послаш (Verbi)
Käännökset
– Тыге огеш келше, – мане Васлий, – шкенан чесым шке послыман.
– Так не годится,– сказал Васлий, – мы сами должны почать наше угощение.
venäjä
|начинать (начать)
]] (Verbi)
Туге гынат Чавайн йолташ рвезе йолжо дене илышын пич чодыраж вошт волгыдо корным послен.
Несмотря на это, товарищ Чавайн своими молодыми ногами первым проторил дорогу через дремучий лес жизни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>посла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">посл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"починать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"почать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"совершать (совершить) почин","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"начинать (начать)\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aloittaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"start","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"begin","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}start","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"begin","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"pioneer","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"be a pioneer","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"pave the way","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"start","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мелна кышылым послаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">починать стопку блинов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Аркамбалне Каврий ден Йогор, незер-влакым вуйлатен, Панкрат Иванычын кугу каван-влакшым послен шийыкташ тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Аркамбале Каврий и Йогор, возглавляя бедняков, начали молотить, почав большие стога Панкрата Иваныча.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">– Тыге огеш келше, – мане Васлий, – шкенан чесым шке послыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Так не годится,– сказал Васлий, – мы сами должны почать наше угощение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Туге гынат Чавайн йолташ рвезе йолжо дене илышын пич чодыраж вошт волгыдо корным послен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Несмотря на это, товарищ Чавайн своими молодыми ногами первым проторил дорогу через дремучий лес жизни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
