посана (substantiivi)
Käännökset
Тудо (Каврий) кугу одо пондашан, кешыр гай йошкарге, а кӱдыньжӧ тудын посанаже – Осып.
Каврий с окладистой бородой, красный, как морковь, а рядом с ним его свояк – Осып.
Йолташемат пеленем, посанамат шеҥгелнем, йолташемын йолташыжлан кузе чучеш?
И моя любимая рядом со мной, и соперник мой сзади – каково же сопернику моему?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>посана•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">посана•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свояк; муж свояченицы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"муж сестры жены ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lanko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"brother-in-law, husband of the sister of one's wife; rival (in love)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тудо (Каврий) кугу одо пондашан, кешыр гай йошкарге, а кӱдыньжӧ тудын посанаже – Осып.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каврий с окладистой бородой, красный, как морковь, а рядом с ним его свояк – Осып.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Осяндр:) Тиде айдеме Людмила деке коштеш. Посана!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Осяндр:) Этот человек ходит к Людмиле. Мой соперник!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Йолташемат пеленем, посанамат шеҥгелнем, йолташемын йолташыжлан кузе чучеш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И моя любимая рядом со мной, и соперник мой сзади – каково же сопернику моему?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
