портышкем (substantiivi)
Käännökset
Ӱмбалныже шокшо ужга, калошан шем портышкем.
На нём тёплая шуба, чёрные валенки с калошами.
Выльып 1905 ийым ушештара, вара портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш.
Выльып напомнил про 1905 год, затем достал из голенища валенок газету «Правда».
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>портышке•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">портышке•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"валенок","pos":"N"},{"mg":"0","word":"валенки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"валенка; относящийся к валенкам","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huopikkaat","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"felt boots","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Портышкемым йӧраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">катать (валять) валенки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>портышкемым тумышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подшить валенки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ош портышкем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белые валенки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шем портышкем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрные валенки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Мый ачамын у портышкемжым чиен коштам, а тумыштымо портышкемем коҥга шеҥгелне пӧрдалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я хожу в отцовских новых валенках, а мои подшитые валенки валяются за печкой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Ӱмбалныже шокшо ужга, калошан шем портышкем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На нём тёплая шуба, чёрные валенки с калошами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Портышкем нер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">носок у валенка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>портышкем шулыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">голенище валенок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Выльып 1905 ийым ушештара, вара портышкем шулыш гыч «Правда» газетым луктеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выльып напомнил про 1905 год, затем достал из голенища валенок газету «Правда».</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
