порсынан (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:silk, with silk; {figuratively}silken, silky, like silk|silk, with silk; {figuratively}silken, silky, like silk]] (adjektiivi)
Порсынан шӱртӧ
нить с шёлком.
Леве-леве кас юж вӱдылеш оланам, кумдыкеш волгалтеш порсынан тул вургем.
Тёплый-тёплый вечерний воздух окутывает наш город, далеко кругом светится его шёлковый огнистый наряд.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>порсына•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">порсына•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"имеющий шёлк","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с шёлком","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"silk, with silk; {figuratively}silken, silky, like silk","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Порсынан шӱртӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нить с шёлком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Январёв.\">Порсынан мотор каваште шӱдыр-влак чолген йӱлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На красивом шелковистом небе (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> с шёлком) звёзды, сияя, горят.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Леве-леве кас юж вӱдылеш оланам, кумдыкеш волгалтеш порсынан тул вургем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тёплый-тёплый вечерний воздух окутывает наш город, далеко кругом светится его шёлковый огнистый наряд.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
