пормо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:horse fly, gadfly,{scientific}Tabanidae|horse fly, gadfly,{scientific}Tabanidae]] (substantiivi)
Вуй йыр кугу пормо-влак пӧрдыт, ломыж пормо кидыш, шӱйыш чоян гына шинчын, чыдыр пурлеш.
Над головой кружатся бычьи слепни, незаметно садясь на руки, шею, больно кусают серые слепни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>по•рмо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">по•рм%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"слепень","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"paarma","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"horse fly, gadfly,{scientific}Tabanidae","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Имне пормо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слепень олений</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кугу пормо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слепень бычий</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ломыж пормо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слепень серый.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Пормо ден шыҥа шӱлалташат эрыкым огыт пу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слепни и комары не дают и вздохнуть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Пормо лектын, вольыкым пеш индыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Появились слепни, сильно мучают скотину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Вуй йыр кугу пормо-влак пӧрдыт, ломыж пормо кидыш, шӱйыш чоян гына шинчын, чыдыр пурлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Над головой кружатся бычьи слепни, незаметно садясь на руки, шею, больно кусают серые слепни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
