порзай (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:borzoi, Russian wolfhound; {figuratively}shameless person, impudent person; shameless, impudent|borzoi, Russian wolfhound; {figuratively}shameless person, impudent person; shameless, impudent]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>порза•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">порза•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"vinttikoira","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"borzoi, Russian wolfhound; {figuratively}shameless person, impudent person; shameless, impudent","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
порзай (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:borzoi, Russian wolfhound; {figuratively}shameless person, impudent person; shameless, impudent|borzoi, Russian wolfhound; {figuratively}shameless person, impudent person; shameless, impudent]] (adjektiivi)
Порзай дене сонарыш кошташ
охотиться с борзой.
– Черле улам манын пашаш от пуро, йолко порзай, эртак мыйын шӱйыштем.
– Не устраиваешься на работу, прикидываясь больным, всё сидишь на моей шее, кобель.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>порза•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">порза•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"борзая; охотничья собака ","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"borzoi, Russian wolfhound; {figuratively}shameless person, impudent person; shameless, impudent","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Порзай дене сонарыш кошташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотиться с борзой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Черле улам манын пашаш от пуро, йолко порзай, эртак мыйын шӱйыштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не устраиваешься на работу, прикидываясь больным, всё сидишь на моей шее, кобель.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
A
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
A_
no
no
no
yes
CоCCаC
CаCCоC
пCрзCй
йCзрCп
йазроп
