поран (substantiivi)
Käännökset
Кугу поран тунар лумым орален шында, чыла корнат петырна.
Сильная метель нанесёт столько снега, что перекрывается вся дорога.
Теве ояр, весела кече шога, теве поран мардеж, тарванен, лумым тургыкташ тӱҥалеш.
Вот стоит ясный, погожий день, тут же вьюжный ветер, поднявшись, начинает клубить снег.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пора•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пора•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"метель; вьюга","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пурга","pos":"N"},{"mg":"0","word":"буран","pos":"N"},{"mg":"1","word":"метельный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вьюжный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"буранный; относящийся к метели","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вьюге","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пурге","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бурану","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(lumi)myrsky","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"snowstorm, blizzard","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Лум поран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снежная метель</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пич поран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">непроглядная вьюга</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поран тӱргыкта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">метель метёт</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тале поран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильная пурга.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">А корнышто поран пӱтыренак пӱтыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А на дороге вьюга кружит и кружит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кас велеш поран тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К вечеру началась пурга.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Кугу поран тунар лумым орален шында, чыла корнат петырна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сильная метель нанесёт столько снега, что перекрывается вся дорога.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Поран йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шум вьюги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Теве ояр, весела кече шога, теве поран мардеж, тарванен, лумым тургыкташ тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот стоит ясный, погожий день, тут же вьюжный ветер, поднявшись, начинает клубить снег.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
