поньыжтараш (Verbi)
Käännökset
– Чынлен ышташ гын, шке ешемлан киндым ситараш лиеш ыле,– шкенжым поньыжтарен, шонаш тӱҥале Йыван.
– Если работать по-настоящему, то можно было бы обеспечить семью хлебом, – будоража себя, подумал Йыван.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>поньыжтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">поньыжтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"волновать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взволновать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"будоражить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взбудоражить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"excite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"agitate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"work up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Чынлен ышташ гын, шке ешемлан киндым ситараш лиеш ыле,– шкенжым поньыжтарен, шонаш тӱҥале Йыван.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если работать по-настоящему, то можно было бы обеспечить семью хлебом, – будоража себя, подумал Йыван.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
