пондашаҥаш (Verbi)
Käännökset
Шӱргыжӧ, йылтак пондашаҥын, чевер нерже веле коеш.
Лицо его совсем обросло бородой, виднеется только его алый нос.
Район эртыше кече дене ила. Увер пондашаҥеш.
Район живёт прошедшим днём. Новости устаревают (<com type="abbrAux">букв.</com> обрастают бородой).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пондашаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пондашаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"становиться (стать) бородатым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обрастать (обрасти) бородой","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"устаревать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"устареть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"терять (потерять) ценность","pos":"V"},{"mg":"1","word":"актуальность","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become bearded","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}go out of date","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become antiquated","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱргыжӧ, йылтак пондашаҥын, чевер нерже веле коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лицо его совсем обросло бородой, виднеется только его алый нос.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Тиде анекдот пондашаҥын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">этот анекдот устарел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Район эртыше кече дене ила. Увер пондашаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Район живёт прошедшим днём. Новости устаревают (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> обрастают бородой).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
