поминка (substantiivi)
Selitykset
- колышо лӱмеш ыштыме кочкыш-йӱыш дене сийлымаш
Käännökset
Кугече деч водно изарнян поминкам ышташ, тошто еҥым кычкырат.
В четверг перед Пасхой справляют поминки, вызывают души умерших.
Гармонь дене сӱаным ышташ, колышым тоят. Поминка кечын шокталтет гынат, сулык ок лий.
С гармонью справляют свадьбу, хоронят покойника. Не грех, если поиграешь на ней и в день поминок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>поминка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">поминка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поминки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"поминальный; относящийся к поминкам","pos":"N"},{"mg":"1","word":"поминанию","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"funeral repast","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"колышо лӱмеш ыштыме кочкыш-йӱыш дене сийлымаш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Кришан вате, тулык Оляна – коктынат кастене Миклайын поминкаш толыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Криши, сирота Оляна – обе пришли на поминки по Миклаю.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кугече деч водно изарнян поминкам ышташ, тошто еҥым кычкырат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В четверг перед Пасхой справляют поминки, вызывают души умерших.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Курий вате поминка кочкышым ямдылаш кода.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Курий осталась готовить поминальное угощение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Гармонь дене сӱаным ышташ, колышым тоят. Поминка кечын шокталтет гынат, сулык ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С гармонью справляют свадьбу, хоронят покойника. Не грех, если поиграешь на ней и в день поминок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
