помещик (substantiivi)
Käännökset
Тушто (прокламацийыште) кугыжа ден помещик ваштареш возымо, тошто стройым сӱмырал шуаш ӱжмӧ.
В прокламации написано против царя и помещиков, призывается свергнуть старый строй.
Кресаньык-влак помещик кид гыч мландым налыт, крепостник кашакын илемыштым йӱлалтат.
Крестьяне отбирают из помещичьих рук землю, жгут усадьбы крепостников.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>поме•щик</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">поме•щик</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"},{"mg":"1","word":"помещичий; относящийся к помещику","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий помещику","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tilanomistaja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"landowner","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Помещикын ватыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жена помещика, помещица</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>помещикын сурт-оралтыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">усадьба помещика</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поян помещик</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">богатый помещик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">А ялыште помещик кресаньыкым утыр пызыра, мландылан аренде акым кӱзыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А в деревне помещик сильно эксплуатирует крестьянина, увеличивает арендную плату на землю.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тушто (прокламацийыште) кугыжа ден помещик ваштареш возымо, тошто стройым сӱмырал шуаш ӱжмӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В прокламации написано против царя и помещиков, призывается свергнуть старый строй.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Помещик мланде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помещичья земля</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>помещик койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помещичьи нравы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Кресаньык-влак помещик кид гыч мландым налыт, крепостник кашакын илемыштым йӱлалтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Крестьяне отбирают из помещичьих рук землю, жгут усадьбы крепостников.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
