полман (adjektiivi)
Käännökset
– Уна, шӱргыжымат мушкын огыл. Айста, рвезе-влак, у лум дене шӱргыжым мушкына, – манеш ик полман рвезе.
– Вон, он даже не умылся. Ребята, давайте умоем его свежим снегом, – говорит один бойкий мальчик.
Пӧръеҥ лияш шонем, полман уш дене тамак шупшаш тунемынам тушан.
Мечтая стать мужчиной, своим глупым умом я научился там курить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>полма•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">полма•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бойкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"решительный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"находчивый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"бестолковый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"глупый","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bold, resolute, determined, resourceful; stupid","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">(Анук:) Пӧтр моло йоча гай огыл: пеш полман!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Анук:) Пётр не как другие дети: очень бойкий!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">– Уна, шӱргыжымат мушкын огыл. Айста, рвезе-влак, у лум дене шӱргыжым мушкына, – манеш ик полман рвезе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вон, он даже не умылся. Ребята, давайте умоем его свежим снегом, – говорит один бойкий мальчик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Пӧръеҥ лияш шонем, полман уш дене тамак шупшаш тунемынам тушан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мечтая стать мужчиной, своим глупым умом я научился там курить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
