покыр (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>по•кыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">по•кыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"muddle-headed person, ignoramus; ancient, decrepit, dilapidated, ramshackled","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
покыр (adjektiivi)
Käännökset
Тые веле кушкат покыр, йӧршын умдыр гае сокыр.
Лишь ты растёшь бестолковым, совсем слепым, как крот.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>по•кыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">по•кыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"muddle-headed person, ignoramus; ancient, decrepit, dilapidated, ramshackled","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Светлана покыр ӱдыр кушкын, лач шкенжым чиялташ веле тунемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Светлана росла девочкой неумёхой, научилась лишь краситься.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Горохов.\">Тые веле кушкат покыр, йӧршын умдыр гае сокыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь ты растёшь бестолковым, совсем слепым, как крот.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Покыр пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ветхий дом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}