покталташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>покталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">покталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"быть гоняемым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"преследуемым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be chased","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be pursued","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"возвр.","mg":"0","attributes":{"type":"drvType"},"element":"com"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
покталташ (Verbi)
Käännökset
Тудо орваш кузен шинче, имньыжым покталтыш.
Он взобрался на телегу, погнал свою лошадь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>покталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">покталт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"погнать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"погонять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понукая или стегая","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставлять ускорять шаг","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бег","pos":"V"},{"mg":"0","word":"движение","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drive on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"urge on","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"ласк.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">«Но-но», – имньыжым покталта куралше еҥ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Но-но», – погоняет свою лошадь пахарь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тудо орваш кузен шинче, имньыжым покталтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он взобрался на телегу, погнал свою лошадь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
