подряд (substantiivi)
Selitykset
- кутырен келшыме ак дене пашам шуктымаш, тыгак тиде договор почеш шуктышаш паша
- подряд дене кылдалтше
Käännökset
Озаҥ адмиралтействе коллегий дене подрядым ыштен, шоло дене чодырам волта.
Заключив подряд с Казанской адмиралтейской коллегией, он сплавляет лес.
Ташнур комплексыште бригаде подряд йӧным шыҥдарыме.
В Ташнурском комплексе внедрён способ бригадного подряда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>подря•д</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">подря•д</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подряд","pos":"N"},{"mg":"1","word":"подрядный","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"contract","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"кутырен келшыме ак дене пашам шуктымаш, тыгак тиде договор почеш шуктышаш паша","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">(Окшак Микита:) Сотнурышто, маныт, кермыч кыраш подрядым налаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Хромой Микита:) В Сотнуре, говорят, можно взять подряд на изготовление кирпича.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Озаҥ адмиралтействе коллегий дене подрядым ыштен, шоло дене чодырам волта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заключив подряд с Казанской адмиралтейской коллегией, он сплавляет лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"подряд дене кылдалтше","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Подряд паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подрядная работа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Вольык ончышо-влак подряд йӧн дене тыршат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Животноводы трудятся по подрядному способу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ташнур комплексыште бригаде подряд йӧным шыҥдарыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Ташнурском комплексе внедрён способ бригадного подряда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
