погалташ (Verbi)
Käännökset
Погалтын шурно, пареҥге кӱнчалтын.
Собран урожай, выкопан картофель.
Ӱстембак кочкыш-йӱыш погалте, арака кленча лектын шинче.
Стол накрылся, появилась бутылка водки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>погалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">погалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">погаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"собираться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть собранным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"накрываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть накрытым (о подготовке к еде)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be gathered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be collected","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered (with food)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be set (table)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Погалтын шурно, пареҥге кӱнчалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Собран урожай, выкопан картофель.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Ӱстембак кочкыш-йӱыш погалте, арака кленча лектын шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стол накрылся, появилась бутылка водки.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
погалташ (Verbi)
Käännökset
Шымле подкиндым погалтышымат, чуланыш нумал луктым.
Собрал я семьдесят варёных лепёшек и вынес их в чулан.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>погалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">погалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"собрать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взять\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kerätä (äkkiä)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gather","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"collect","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱлышым погалтен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глубоко вздохнув</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уло вийым погалтен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собрав всю силу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ӱдыр чыла сай вургемым погалтен, коҥлайымакыже ӧндалят, лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушка, собрав всю свою нарядную одежду, засунула под мышку и вышла.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Шымле подкиндым погалтышымат, чуланыш нумал луктым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Собрал я семьдесят варёных лепёшек и вынес их в чулан.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
