пичколташ (Verbi)
Käännökset
Тугеже, Петров, туддеке пӧртылынат, сусыр ӱдырамашын умшажым копаж дене петырен, пичколтен.
Таким образом, вернувшись к ней, Петров закрыл рот раненой женщины своей ладонью и задушил.
venäjä
|не дать развиться в полной мере
]] (Verbi)
Революцийым пичколташ манын, элын тӱрлӧ верлаштыже каратель-влак осалланеныт.
Чтобы задушить революцию в разных районах страны злодействовали каратели.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пичколта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пичколт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"душить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"задушить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"умертвить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"насильственно остановив дыхание","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"душить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"задушить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подавить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уничтожить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"не дать развиться в полной мере\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"strangle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suffocate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"choke someone to death","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}suppress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"repress","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stifle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тугеже, Петров, туддеке пӧртылынат, сусыр ӱдырамашын умшажым копаж дене петырен, пичколтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Таким образом, вернувшись к ней, Петров закрыл рот раненой женщины своей ладонью и задушил.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Революцийым пичколташ манын, элын тӱрлӧ верлаштыже каратель-влак осалланеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы задушить революцию в разных районах страны злодействовали каратели.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
