пичкаяш (Verbi)
Käännökset
Паша ышташ тазалыкем пытыш, йӱштыштӧ пичкаем, а шинча онча, пагар кочкаш йодеш.
Работать здоровья не стало, на холоде задыхаюсь, а глаза глядят, есть хочется.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пичкая•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em-MULTI-SYLL-IN-J\">пичкай</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"задыхаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"задохнуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gasp for breath","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"pant","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"breathe with difficulty","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"drown","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пичкаен кокыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кашлять, задыхаясь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Коклан Овыча ялтак пичкая, шӱлалтен кертдыме лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Временами Овыча совсем задыхается, становится неспособной глотнуть воздух.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Паша ышташ тазалыкем пытыш, йӱштыштӧ пичкаем, а шинча онча, пагар кочкаш йодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Работать здоровья не стало, на холоде задыхаюсь, а глаза глядят, есть хочется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
