пичешташ (Verbi)
Käännökset
Клубышко калык шыҥ-шыҥ теме, пичеште.
Клуб до отказа наполнился людьми, стало душно.
– Салам! – манам. Йӱкем пичештын, – Тый толынат, мондалтше ӱдыр?
– Здравствуй, – говорю я. Голос мой приглушился. – Ты пришла, девушка забытая?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пичешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пичешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стать (становиться) душным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приглушаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приглушиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стать (становиться) глухим","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заглушённым (о звуке, голосе)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{impersonal}become stuffy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be muffled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be damped (sounds, voices)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"безл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Клубышко калык шыҥ-шыҥ теме, пичеште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Клуб до отказа наполнился людьми, стало душно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимиркаев.\">– Салам! – манам. Йӱкем пичештын, – Тый толынат, мондалтше ӱдыр?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Здравствуй, – говорю я. Голос мой приглушился. – Ты пришла, девушка забытая?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
