пиктеж (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:channel; {figuratively}dead end, impasse, difficulty|channel; {figuratively}dead end, impasse, difficulty]] (substantiivi)
Удышъер пиктежыш шуын, ме каналташ шична.
Дойдя до протока Удышъер, мы сели отдохнуть.
Изиш тюрьмаш шым логал. Дезертирлан шотленыт, от пале. Озаҥыштат тыгай пиктежыш логалынам ыле.
Я чуть-чуть не угодил в тюрьму. Знаете ли, за дезертира приняли. И в Казани я попадал в такой тупик.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пикте•ж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пикте•ж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"проток","pos":"N"},{"mg":"0","word":"протока","pos":"N"},{"mg":"0","word":"проточина","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"channel; {figuratively}dead end, impasse, difficulty","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Казна пӧрт тураште Кичиер ик изи пиктеж дене кокыте шелалтеш. Пиктеж гоч кӱвар уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Напротив казённого дома одним небольшим протоком озеро Кичиер делится на две части. Через проток имеется мост.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Удышъер пиктежыш шуын, ме каналташ шична.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дойдя до протока Удышъер, мы сели отдохнуть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Залыште шып лие. Пиктежым рончаш шонен, мутым Сонян воктен шинчыше Игорь нале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В зале стало тихо. Желая выйти из тупика, слово взял Игорь, сидящий возле Сони.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Изиш тюрьмаш шым логал. Дезертирлан шотленыт, от пале. Озаҥыштат тыгай пиктежыш логалынам ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я чуть-чуть не угодил в тюрьму. Знаете ли, за дезертира приняли. И в Казани я попадал в такой тупик.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
