пикталташ (Verbi)
Käännökset
Ӱдыр порсын ӱштыжым содор руда, оҥгым ыштен, шӱйышкӧ чикта да укшеш пикталт сакалтеш.
Девушка быстро развязывает свой шёлковый пояс, сделав петлю, надевает на шею и вешается на суку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пикталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пикталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">пикташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вешаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"повеситься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"давиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"удавиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hang oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Мый пикталташ шонаш тӱҥальым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я задумал повеситься.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ӱдыр порсын ӱштыжым содор руда, оҥгым ыштен, шӱйышкӧ чикта да укшеш пикталт сакалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушка быстро развязывает свой шёлковый пояс, сделав петлю, надевает на шею и вешается на суку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
