пижылташ (Verbi)
Käännökset
(Ануш:) Молан почетым пӱтыркалет, лучо вигак каласе, ом йӧрате, йоча дене, еш дене пижылтмем ок шу.
(Ануш:) Что ты виляешь хвостом, лучше скажи: не люблю, с детьми, с семьёй не хочу связываться.
Шыдыж дене йылмыжат пижылтеш веле.
От злости даже язык заплетается.
venäjä
|приставать
]] (Verbi)
Вилип Опанасыч айык вуя толеш гын, кӱлдымашыжланат пижылтеш.
Вилип Опанасыч, когда приходит трезвым, то придирается из-за пустяка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пижылта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пижылт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"связываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"связаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"привязываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"привязаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заплетаться (о языке)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"придираться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"придраться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приставать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be connected","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get attached","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be tied up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find fault","pos":"V"},{"mg":"0","word":"carp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nag","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Ануш:) Молан почетым пӱтыркалет, лучо вигак каласе, ом йӧрате, йоча дене, еш дене пижылтмем ок шу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Ануш:) Что ты виляешь хвостом, лучше скажи: не люблю, с детьми, с семьёй не хочу связываться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шыдыж дене йылмыжат пижылтеш веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От злости даже язык заплетается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Вилип Опанасыч айык вуя толеш гын, кӱлдымашыжланат пижылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вилип Опанасыч, когда приходит трезвым, то придирается из-за пустяка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
