пидыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|повязать
]] (Verbi)
(Янаш кува:) Колымекем, тиде шовычым пидыктен пыштыза.
(Янашиха:) После моей смерти повяжите мне этот платок.
Овыча эргыжлан ончылгочак урген ямдылыме ош тувырым чиктыш, у йыдалым пидыктыш.
Овыча надела своему сыну сшитую заранее белую рубашку, обула новые лапти.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пидыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пидыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">пидаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"повязывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"повязать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обувать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обуть\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sidottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"neulottaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"have someone tie something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make someone put on bast shoes","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">(Янаш кува:) Колымекем, тиде шовычым пидыктен пыштыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Янашиха:) После моей смерти повяжите мне этот платок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Овыча эргыжлан ончылгочак урген ямдылыме ош тувырым чиктыш, у йыдалым пидыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Овыча надела своему сыну сшитую заранее белую рубашку, обула новые лапти.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
