пеҥыжме (substantiivi)
Käännökset
Пӧртыштӧ ватемын нюслымыжо, пеҥыжмыже шокта.
В избе слышны всхлипывание, стоны моей жены.
Пеҥыжме дене шкеже рак гай йошкарген.
От натуги сам покраснел, как рак.
Уремыште лавыраш пижше машинан пеҥыжмыже шокта.
На улице слышно урчание буксующей машины.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пе•ҥыжме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пе•ҥыжме</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пеҥыжаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" стон, кряхтенье","pos":"N"},{"mg":"1","word":" потуги, натуга","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Пӧртыштӧ ватемын нюслымыжо, пеҥыжмыже шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В избе слышны всхлипывание, стоны моей жены.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пеҥыжме дене шкеже рак гай йошкарген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От натуги сам покраснел, как рак.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Уремыште лавыраш пижше машинан пеҥыжмыже шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На улице слышно урчание буксующей машины.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
