пеҥдаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- hit (Verbi)
- smack (Verbi)
- slap (Verbi)
- [[eng:{figuratively}knock back|{figuratively}knock back]] (Verbi)
- drink (Verbi)
venäjä
|стукнуть
]] (Verbi)
Имньым воштыр дене чотак пеҥдышым.
Я крепко ударил коня бичом.
Мыйын озам кугу алдырыш пурам тич кошталят – нӧлтал кумыктыш. Вара эше ик алдырым пеҥдыш.
Мой хозяин, налив полный ковш кваса, выпил залпом. Затем тяпнул ещё один ковш.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пеҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пеҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ударить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шлёпнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стукнуть\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"тяпнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выдуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выпить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smack","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}knock back","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drink","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"прост.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Имньым воштыр дене чотак пеҥдышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я крепко ударил коня бичом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мыйын озам кугу алдырыш пурам тич кошталят – нӧлтал кумыктыш. Вара эше ик алдырым пеҥдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой хозяин, налив полный ковш кваса, выпил залпом. Затем тяпнул ещё один ковш.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
