печке (substantiivi)
Käännökset
Япар кум ведра пурыман печкем нумал пуртыш.
Япар внёс трёхведёрную бочку.
Семынже ала-мом вудыматен, печке чемекым пӱтырале.
Что-то бормоча про себя, покрутил затычку бочки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>печке• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">печке•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бочка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бочковый; связанный с бочкой","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tynnyri","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tahko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"barrel, cask","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Вӱд печке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бочка с водой</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>яра печке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустая бочка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Рожын печкеш вӱдым темен от керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дырявую бочку водой не наполнишь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Япар кум ведра пурыман печкем нумал пуртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Япар внёс трёхведёрную бочку.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Печке пашкар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">затычка бочки</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>печке оҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">клепка</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>печке шӱдыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обруч бочки.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Семынже ала-мом вудыматен, печке чемекым пӱтырале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что-то бормоча про себя, покрутил затычку бочки.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
печке (substantiivi)
Käännökset
Товарым печкеш кучат.
Топор точат точилом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>печке• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">печке•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"точило (из камня)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"whetstone, grindstone","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Товарым печкеш кучат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Топор точат точилом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
