петырыме (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}closed; imprisoned|{also figuratively}closed; imprisoned]] (adjektiivi)
– Петыраш правада уке, омсам почса манам! – петырыме еҥ кӱртньӧ омсам рошт да рошт чумал колтыш.
– Сажать меня у вас нет прав, откройте дверь, говорю! – заключённый человек раз за разом сильно пнул железную дверь.
Петырыме омса воктек шинчын, (Семон) ятыр жап шонкалыш.
Семон, усевшись возле запертой двери, долго раздумывал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пе•тырыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пе•тырым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">петыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заключённый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"закрытый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"запертый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suljettu","pos":"A"},{"mg":"0","word":"varattu","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}closed; imprisoned","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Петыраш правада уке, омсам почса манам! – петырыме еҥ кӱртньӧ омсам рошт да рошт чумал колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сажать меня у вас нет прав, откройте дверь, говорю! – заключённый человек раз за разом сильно пнул железную дверь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Петырыме капка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запертые ворота.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шовыр кок тӱрлӧ лийын: петырыме оҥан да виш оҥан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поддёвки были двух типов: с закрытым воротом и с открытым воротом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Петырыме омса воктек шинчын, (Семон) ятыр жап шонкалыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Семон, усевшись возле запертой двери, долго раздумывал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
