петырымаш (substantiivi)
Käännökset
Тунам ушыштыжо икте гына пӧрдын: коммунар-влакын илышыштым арален кодаш, школ изолам петырымашке шукташ огыл.
Тогда у него в уме было одно: сохранить жизнь коммунаров, не довести до закрытия школьного городка.
Аштывий петырымаште арня шинча, кокыт шинча.
Аштывий в заключении сидит неделю, другую.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>петырыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">петырыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">петыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"закрытие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"закрывание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"заключение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"загон","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sulkeminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"closing, closure; confinement, imprisonment, captivity; driving in; enclosure, pen","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Заводым петырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрытие завода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>театр сезоным петырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрытие театрального сезона.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Омсам петырымашеш Япайн шинчажым почо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При закрытии двери Япайн открыл глаза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тунам ушыштыжо икте гына пӧрдын: коммунар-влакын илышыштым арален кодаш, школ изолам петырымашке шукташ огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда у него в уме было одно: сохранить жизнь коммунаров, не довести до закрытия школьного городка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вольык петырымаште шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Скотина находится в загоне.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Аштывий петырымаште арня шинча, кокыт шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Аштывий в заключении сидит неделю, другую.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
