пелйӱд (substantiivi)
Käännökset
Изи шӱкшӧ пӧртыштӧ пелйӱд марте тул йӱла.
В ветхой избушке до полуночи горит свет.
Пелйӱд каваш тул ора кӱзен кайымым ужат, Евсей Кугергин имньым шогалтыш.
Увидев огненный шар, поднявшийся в полночное небо, Евсей Кугергин остановил лошадь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пелйӱ•д</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пелйӱ•д</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"полночь; середина ночи","pos":"N"},{"mg":"1","word":"полночный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"keskiyö","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"midnight","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пелйӱд лишан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ближе к полуночи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пелйӱд тураште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">около полуночи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Пелйӱд эртымек, уна-влак шаланышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После полуночи гости разошлись.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Изи шӱкшӧ пӧртыштӧ пелйӱд марте тул йӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В ветхой избушке до полуночи горит свет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пелйӱд жапыште Карпуш омсадӱр малымвереш мален колтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В полночный час Карпуш уснул на кровати возле двери.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Пелйӱд каваш тул ора кӱзен кайымым ужат, Евсей Кугергин имньым шогалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Увидев огненный шар, поднявшийся в полночное небо, Евсей Кугергин остановил лошадь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
