пелешткалаш (Verbi)
Käännökset
Петю умша помышышто эше ала-мом пелешткала, йылмыжат тарванылеш, йӱкшӧ гына ок шокто.
Петю ещё что-то выговаривает про себя, и языком шевелит, только голоса не слышно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пелешткала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пелешткал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">пелешташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выговаривать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"высказывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"произносить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переговариваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обмениваться словами","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(usein) puhua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ääntää (sana)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"speak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"talk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"exchange words","pos":"V"},{"mg":"0","word":"say","pos":"V"},{"mg":"0","word":"utter","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кукшын пелешткалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сухо переговариваться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Шем кӧрган изи пӧртыштӧ аваж ден эргыже шыпак ик-кок мутым пелешткалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В маленькой курной избушке мать с сыном изредка обмениваются словами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Петю умша помышышто эше ала-мом пелешткала, йылмыжат тарванылеш, йӱкшӧ гына ок шокто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петю ещё что-то выговаривает про себя, и языком шевелит, только голоса не слышно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
