пеледаш (Verbi)
Käännökset
Лышташ велме годым пушеҥге ок пелед.
Во время листопада деревья не цветут.
Ынде у жап тышке толын, колхоз илыш пеледеш.
Теперь настала новая эра, расцветает колхозная жизнь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пеледа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пелед</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"цвести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расцветать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расцвести","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть в поре цветения (о цветах)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть в цвету (о саде)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"цвести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расцветать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расцвести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"процветать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"успешно развиваться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flower","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blossom","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bloom","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}flourish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prosper","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thrive","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тӱрлӧ-тӱрлӧ пеледыш пеледаш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Начали цвести разные цветы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Лышташ велме годым пушеҥге ок пелед.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время листопада деревья не цветут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Тышке-тушко йыр ончал – эрык илыш пеледеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты посмотри вокруг – процветает свободная жизнь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Матюковский.\">Ынде у жап тышке толын, колхоз илыш пеледеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь настала новая эра, расцветает колхозная жизнь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
