пашкар (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:stick, peg; stopper, plug; {figuratively}baby, tot, little one|stick, peg; stopper, plug; {figuratively}baby, tot, little one]] (substantiivi)
– Кай, кеҥежым йыл дене льоша налеш мо, шошым – тудо вес паша, – Макар, изи пашкар дене ошмам пургедын, ойла.
– Иди ты, разве летом лещ берёт на дождевой червь, весной – это другое дело, – ковыряя палочкой в песке, говорит Макар.
Шонем: тиде ош тӱсеш рушто моли? Мом толаша ты изи пашкар?
Думаю: на этом белом фоне он опьянел что ли? Что творится с этой малюткой?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пашка•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пашка•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"палочка","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vääntölaite","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(kielisoitt.) väännin","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(tynnyrin) tappi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sokka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stick, peg; stopper, plug; {figuratively}baby, tot, little one","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱмыр пашкар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">барабанная палочка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥыр пашкар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поплавок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>орол пашкар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колотушка ночного сторожа</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>печке пашкар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">затычка бочки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Теве (Веденейын) кидшылан ала-могай пашкар логале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот под руки Веденею попалась какая-то палочка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">– Кай, кеҥежым йыл дене льоша налеш мо, шошым – тудо вес паша, – Макар, изи пашкар дене ошмам пургедын, ойла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Иди ты, разве летом лещ берёт на дождевой червь, весной – это другое дело, – ковыряя палочкой в песке, говорит Макар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Шонем: тиде ош тӱсеш рушто моли? Мом толаша ты изи пашкар?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Думаю: на этом белом фоне он опьянел что ли? Что творится с этой малюткой?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
