пастыраш (Verbi)
Käännökset
Шоҥго иктымак пастыра.
Старый твердит одно и то же.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пастыра•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пастыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"говорить (повторять, твердить, долбить) одно и то же","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заладить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hokea","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nalkuttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"harp on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"always say the same thing","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"разг.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Шоҥго иктымак пастыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старый твердит одно и то же.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пастыраш (Verbi)
Käännökset
Ик янлыкымат лишке ок пурто, чылаштымат пастыра.
Ни одного зверя близко не подпускает, всех гонит.
venäjä
|гоняться
]] (Verbi)
Изаже шольыжым пастыра, пастырен ок шу.
Старший брат гонится за младшим, никак не догонит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пастыра•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пастыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гнать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гонять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогонять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогнать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выгонять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выгнать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гнаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гоняться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive away","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive out (e.g., animals)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pursue","pos":"V"},{"mg":"0","word":"chase after","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ик янлыкымат лишке ок пурто, чылаштымат пастыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ни одного зверя близко не подпускает, всех гонит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Изаже шольыжым пастыра, пастырен ок шу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старший брат гонится за младшим, никак не догонит.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
