паремаш (Verbi)
Käännökset
– Шкат ошкыл кертам. Теве ик-кок кече гыч йӧршеш паремам.
– Я сам могу идти. Вот через день-два совсем поправлюсь.
Сусыр верым эре сусыртет гын, нигунамат ок парем.
Если постоянно бередить раненое место, то никогда не заживёт.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>парема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">парем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выздоравливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выздороветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поправляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поправиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вылечиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вылечиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"излечиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"излечиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"восстановить своё здоровье","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поправляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поправиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заживать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зажить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стать здоровым (о больном, неповреждённом месте)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зарубцеваться (о ране, ссадине ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"recover","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get better","pos":"V"},{"mg":"0","word":"heal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"heal","pos":"V"},{"mg":"0","word":"close up (a wound, etc.)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тиддеч вара Кождемыр койын паремаш, вийым погаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После этого Кождемыр стал заметно выздоравливать, набирать силу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Шкат ошкыл кертам. Теве ик-кок кече гыч йӧршеш паремам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я сам могу идти. Вот через день-два совсем поправлюсь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">– Тиде эмым кече еда кум чӱчалтыш гыч чӱчалтарет гын, шинчат йӧршеш паремеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Если это лекарство капать по три капли каждый день, то твои глаза полностью поправятся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Сусыр верым эре сусыртет гын, нигунамат ок парем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если постоянно бередить раненое место, то никогда не заживёт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
