пагалыме (adjektiivi)
Käännökset
Коклаштына Тоня – эн пагалыме айдеме.
Среди нас Тоня – самый уважаемый человек.
– Пагалымем, тый йоҥылыш шонет, – коклаш пурен умылтараш тӱҥале Зорин.
– Дорогой мой, ты ошибаешься, – вмешавшись, стал объяснять Зорин.
Карманов кугуракым пагалыме нерген шуко ойлыш.
Карманов долго говорил об уважении к старшим.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пага•лыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пага•лым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пагалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"уважаемый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"любимый; достойный уважения","pos":"A"},{"mg":"1","word":" уважаемый; дорогой (в обращении)","pos":"N"},{"mg":"2","word":" уважение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kunnioitettu","pos":"A"},{"mg":"0","word":"kallis","pos":"A"},{"mg":"0","word":"rakas","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"respected, esteemed, dear","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Теҥгече Лапкасола шкенжын пагалыме апшатше дене чеверласыш: тудымат армийыш наҥгайышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вчера Лапкасола прощалась со своим любимым кузнецом: и его взяли в армию.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Коклаштына Тоня – эн пагалыме айдеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди нас Тоня – самый уважаемый человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Пагалымем, тый йоҥылыш шонет, – коклаш пурен умылтараш тӱҥале Зорин.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Дорогой мой, ты ошибаешься, – вмешавшись, стал объяснять Зорин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Пагалыме шотышто арам тыге ойлет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Насчёт уважения зря ты так говоришь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Карманов кугуракым пагалыме нерген шуко ойлыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Карманов долго говорил об уважении к старшим.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
