оҥартыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{music}tuning; phonation; melodic pattern, melodics; teasing rhyme|{music}tuning; phonation; melodic pattern, melodics; teasing rhyme]] (substantiivi)
Кажне мутын шке семже да оҥартышыже уло.
У каждого слова имеется своя мелодика и звучание.
venäjä
- [[rus:мелодика; мелодическое построение
|мелодика; мелодическое построение
]] (substantiivi)
Садланак мутым тыге вашталтыме йӧнеш толеш да койдарчыкын йӱк оҥартышыже марлат раш почын пуымо лиеш.
Поэтому такая замена слова оправдывается, и сатирическая звуковая мелодика хорошо раскрывается и на марийском языке.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>оҥа•ртыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">оҥа•ртыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"звучание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мелодика; мелодическое построение\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{music}tuning; phonation; melodic pattern, melodics; teasing rhyme","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Кажне мутын шке семже да оҥартышыже уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У каждого слова имеется своя мелодика и звучание.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Марий оҥартыш шӱвыр йӱк дене оҥаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийская мелодика сопровождается игрой на волынке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Садланак мутым тыге вашталтыме йӧнеш толеш да койдарчыкын йӱк оҥартышыже марлат раш почын пуымо лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поэтому такая замена слова оправдывается, и сатирическая звуковая мелодика хорошо раскрывается и на марийском языке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
no
no
no
yes
оCаCCыC
CыCCаCо
CҥCртCш
шCтрCҥC
шытраҥо
