ошкылаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- step (Verbi)
- walk (Verbi)
- stride (Verbi)
- pace (Verbi)
- [[eng:{figuratively}move (in a certain direction)|{figuratively}move (in a certain direction)]] (Verbi)
- [[eng:{figuratively}draw near|{figuratively}draw near]] (Verbi)
- approach (a certain time) (Verbi)
Остап ден Вася урем мучко ошкылыт.
Остап и Вася шагают по улице.
venäjä
|развиваться
]] (Verbi)
Мемнан элна эркын-эркын рынке корно дене ошкылеш.
Наша страна мелкими шажками двигается к рынку.
Ошкылеш пӱртӱсын юалге изаже, чатлама январь.
Приближается прохладный брат природы, холодный январь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ошкыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ошкыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шагать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"идти шагом","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"продвигаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"развиваться\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"приближаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"стать близким по времени","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"step","pos":"V"},{"mg":"0","word":"walk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stride","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pace","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}move (in a certain direction)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}draw near","pos":"V"},{"mg":"0","word":"approach (a certain time)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Писын ошкылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шагать быстро</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ончыко ошкылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шагать вперёд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Ынде Сакар чодыра корно дене ошкылеш, чодыра юж дене шӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь Сакар шагает по лесной дороге, дышит лесным воздухом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Остап ден Вася урем мучко ошкылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Остап и Вася шагают по улице.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мемнан элна эркын-эркын рынке корно дене ошкылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наша страна мелкими шажками двигается к рынку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимиркаев.\">Упшалын шем-канде пилоткым, мемнан велыш йӱд ошкылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надев тёмно-синюю пилотку, приближается к нам ночь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Ошкылеш пӱртӱсын юалге изаже, чатлама январь.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Приближается прохладный брат природы, холодный январь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
