ошалгаш (Verbi)
Käännökset
Шӱльынат кудыр вуйжо кече еда утыр да утыр ошалга.
Кудрявые колосья овса день ото дня всё более светлеют.
Сергей Ивановичын чурийже куптыргыл пытен, ӱпшӧ шемалге гынат, вуйвичкыжше ошалген, пуйто покшым налын.
Лицо Сергея Ивановича покрыто морщинами, хотя волосы тёмные, но виски поседели, как будто прихватил иней.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ошалга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ошалг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"белеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"побелеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) белым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"светлым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"седеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поседеть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow white","pos":"V"},{"mg":"0","word":"turn white","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow light","pos":"V"},{"region":"US","word":"turn gray","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"turn grey","pos":"V","mg":"0"},{"region":"US","word":"go gray","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"go grey","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кавадӱр ошалга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горизонт становится светлым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Ломбын капше ошалга, олмапужо сылнештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ветки черёмухи становятся белыми, цветут яблони.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Шӱльынат кудыр вуйжо кече еда утыр да утыр ошалга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кудрявые колосья овса день ото дня всё более светлеют.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ӱп ошалга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волосы седеют.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Сергей Ивановичын чурийже куптыргыл пытен, ӱпшӧ шемалге гынат, вуйвичкыжше ошалген, пуйто покшым налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лицо Сергея Ивановича покрыто морщинами, хотя волосы тёмные, но виски поседели, как будто прихватил иней.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
