ормыж (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•рмыж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">о•рмыж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"scoundrel, rascal; unnecessary, worthless; clumsy, awkward","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ормыж (adjektiivi)
Käännökset
(Проска:) О-о-о, той шергаш дене мыйым ондалынет, ужат! Эй, ормыж!
(Проска:) О-о-о, видишь ли, хочешь меня обмануть медным кольцом! Эй, негодник!
Пуштам тыйым, ормыж айдеме!
Убью тебя, негодяй!
Качыдаже тендан ормыж, мужыр огыл ӱдырлан.
Жених ваш неуклюжий, не чета этой девушке.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•рмыж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">о•рмыж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"негодник","pos":"N"},{"mg":"0","word":"негодяй","pos":"A"},{"mg":"1","word":"негодный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ненужный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"неуклюжий","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unnecessary, worthless; clumsy, awkward","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">(Проска:) О-о-о, той шергаш дене мыйым ондалынет, ужат! Эй, ормыж!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Проска:) О-о-о, видишь ли, хочешь меня обмануть медным кольцом! Эй, негодник!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ормыж паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">негодная поделка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">Пуштам тыйым, ормыж айдеме!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Убью тебя, негодяй!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ормыж айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неуклюжий человек.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Качыдаже тендан ормыж, мужыр огыл ӱдырлан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жених ваш неуклюжий, не чета этой девушке.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}